Poem For Maya - Carolyn Forché
Dipping our bread in oil tins
we talked of morning peeling
open our rooms to a moment
of almonds, olives and wind
when we did not yet know what we were.
The days in Mallorca were alike:
footprints down goat-paths
from the beds we had left,
at night the stars locked to darkness.
At that time we were learning
to dance, take our clothes
in our fingers and open
ourselves to their hands.
The veranera was with us.
For a month the almond trees bloomed,
their droppings the delicate silks
we removed when each time a touch
took us closer to the window where
we whispered yes, there on the intricate
balconies of breath, overlooking
the rest of our lives.
Big Book Of Poetry
... link (no comments) ... comment
End of Afternoon - Gulzar
There wasn't a sound of a door opening or
the sound of your feet leaving, going away.
How do you come and how do you leave?
And when the tamarind tree sways in the wind, its shadows move over the brick wall as if someone had sprinkled water on parched earth. Sun is high in the horizon and heat shimmers.
When do you come and when do you leave?
In a closed room, on occasions, When the lamp flickers On the wall I see a huge shadow That seems to intently stare at me, Distant eyes seem to peer at me.
When do you come and when do you leave?
Translated from Hindustani
Translations
... link (no comments) ... comment
Wishful Thinking - Gulzar
When your eyes opened, so did all the dawns,
And when your eyes closed, all the roads ended.
And when your eyelids opened: bells began to toll in all the temples and I began to read from those long awaited letters.
And if only I could look into your eyes perhaps Sleep would come easy tonight.
3.15 AM, 5th Night of Torment, nth spent in the first circle of Hell, what did I do wrong to suffer so?
Sleep Sashi, for you will hear no answers but the echoes of your own silent screams.
Translations
... link (no comments) ... comment
Next page