How An Exile Lives
[A] Morning alarmI wake up to a booming sound – anybody there?
Anybody there,
in the dark kitchen, next to the warm stove, pounding fragrant spices in the granite mortar and pestle?
When eyes open fully and focus on the dim light coming from the windows, only a stale smell of beer, and snow laden boughs crashing.
[B] First acts
While coffee is brewing, gray black like this dawn, the white pages of Kuruntokai fall open on my lap like a split glass of warm milk.
Why am I reading this, first thing after waking, turning pages with fingers colored ghostly yellow, smelling of turmeric and sandalwood? At whose wedding was I throwing auspicious rice in blessing? In what dream?
[C] Stepping out
The woods are clamped shut in the vice of winter stillness. Blue hands, cold hands part the brambles on the path,
Part the green branches of her robe and reach for her mango breasts. Listen. Isn’t that the koel that moaned All summer in the hollow of Banalata’s throat?
[D] Watching the Falls
Clouds are unloading their burdens here. Ice drops recoil from my face, glittering like river sand, like freshly unhusked rice. Air too cold, too clean to breathe.
Where are all those cities of shit and sweat? Where are our bodies bound tight by thick ropes of monsoon rains and the delicate aromas of the love juices?
[E] Gliding over
Frost had killed all the flowers long ago. Now everything is shriveled up. The pond froze over last night, and is now thick with ice.
I glide over freed from walking. Yet under my feet I see my stupid, fishy heart darting about for crumbs, which her hands may have dropped, long ago.
[F] Coming to a stop
Like a frentic Christmas shopper, I will have to chase baubles under neon Lights: blues, greens, golds.
I can only come to rest When I see your eyes across a table - moist black stones sunk in a stream thick with jasmine, shaped like the flames of earthen lamps filled with ghee - in this now dark city of electric sighs.
My Poems
... link (no comments) ... comment
Passing Evening Note
A woman is sitting in front of a mirror. Her speech is completely incoherent. Interspersed between the strings of nonsense syllables are meaningful sentences with precise information such as the bus number that brought her from one side of the border to the other. The woman is drawing grotesque designs on her body, registering these only in the mirror. She says she is designing a body that is appropriate for the time, for in those days, she says, women had to grow two stomachs, one was the normal one and the second was for them to be able to bear the fruits of violence within themselves ~ Sadat Hasan Manto
And an exile has to grow two bodies to hold the torment of seperation in one, and to live using the other...
My Daily Notes
... link (no comments) ... comment
Mora Saiyan Mo se Bole na - Fuzon
Evening clouds are headed in that direction.
I stand here alone, with a heart afriad.
You left for places unseen.
Since then no rest or end.
My dear, my mouth can't give voice to
All these sighs, this restless pacing.
If you are not here, my dear, I Am a lost ember, turning coldly into ash Distant from the fire. What tracks did you leave departing? My eyes now hurt sifting through the heaped dust. My dear, my mouth can't give voice to All these sighs, this restless pacing.
A version of a lyric in Hindustani, that has been playing in my head for weeks now. Sound here: www.musicindiaonline.com
Translations
... link (no comments) ... comment
Next page