"











Buoy the population of the soul
Toward their destination before they drown
~ Robert Pinsky
June 2003
SunMonTueWedThuFriSat
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
MayJuly
>
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs 2.5 License.
You're not logged in ... login

RSS Feed

made with antville
helma object publisher


Saturday, 21. June 2003

Runaway Train - Soul Asylum



Call you up in the middle of the night Like a firefly without a light You were there like a blowtorch burning I was a key that could use a little turning

So tired that I couldn’t even sleep So many secrets I couldn’t keep Promised myself I wouldn’t weep One more promise I couldn’t keep

It seems no one can help me now I’m in too deep; there’s no way out This time I have really led my self astray

Runaway train, never going back Wrong way on a one-way track Seems like I should be getting somewhere Somehow I’m neither here nor there

Can you help me remember how to smile? Make it somehow all seem worthwile? How on earth did I get so jaded? Life’s mystery seems so faded

I can go where no one else can go I know what no one else knows Here I am just a-drownin’ in the rain With a ticket for a runaway train

And everything seems cut-and-dried Day and night, earth and sky Somehow I just don’t believe it

Runaway train, never going back Wrong way on a one-way track Seems like I should be getting somewhere Somehow I’m neither here nor there

Bought a ticket for a runaway train Like a madman laughing at the rain A little out of touch, a little insane It’s just easier than dealing with the pain

Runaway train, never going back Wrong way on a one-way track Seems like I should be getting somewhere Somehow I’m neither here nor there

Runaway train, never coming back Runaway train, tearing up the track Runaway train, burning in my veins I run away, but it always seems the same


So ran away another Friday night rocking before the altar of music.

On a Runaway Train. Music report on Soul Asylum's concert coming up!




My Daily Notes

... link


Friday, 20. June 2003

Evening that is past (b) - Faiz Ahmed Faiz



Another evening of separation, don’t ask me now, How she had come and how she had left.

This you see clutched in my hand, is just a heart, A plaything, it can be easily distracted by something else And this, which is standing before you, is just another life That will somehow get lived.

At the gatherings I fill the lamps with oil of memory Of such rapture, of such beauty! For the stricken moon has set somewhere somehow And this night of exile has to be light somehow.

When I had invoked her all my mornings became fragrant, And now when I invoke the pain she gave me, all my nights trash like so many silvers of fish dying on a grassy bank!

Wiping clean the slate of my heart, I thought I could plunge forward But when I begin to tell these lies to myself, those words change without my changing!

And then when did the travelers of the night leave, O Faiz? Where did the breeze disembark and where did the morning go?


Again listening to Abida rip the evening with her haunting voice giving shape to these words of Faiz, written more than 50 years ago in a hospital in Karachi, I couldn't but help to write them along in English.

Here is another version of the same ghazal.




Translations

... link













online for 8200 Days
last updated: 10/31/17, 3:37 PM
Headers - Past & Present
Home
About

 
Latest:
Comments:
Shiny Markers In The Sea:

Regular Weekend Addas: